|
»Pfeffersäcke«
war eine etwas abfällige Bezeichnung für Kaufleute, die
mit Gewürzen handelten und das musische Leben in Hamburg finanziell
unterstützten. Von dem Geld der Handelsleute profitierten auch
die Aufführungen von Telemann, Händel und Reinhard Kaiser,
denen sich das junge Elbipolis Barockorchester auf dieser CD mit zupackender
Spielfreude und barocker Leichtigkeit widmet. Music of Hamburg’s Moneybags The term "Pfeffersäcke" (literally: "pepper sacks") was a somewhat derogatory name for the merchants who dealt in spices, and who provided the financial support for the arts in Hamburg. The performances of Telemann, Handel, and Reinhard Keiser on this CD, to which the young Elbipolis Baroque Orchestra devoted itself with a lively joy of playing and baroque lightness, also benefited from the money of the merchants. City on the Elbe = ELBIPOLIS. Or as it is so aptly said about Hamburg: The Gateway to the World. A Baroque orchestra at the gateway to the world, this is how “Elbipolis” sees itself. With local roots and a passion for their own musical history, but with open ears, eyes, and hearts for the rest of the world, and always ready to go on a musical voyage of discovery. The premiere CD “Don Quichotte in Hamburg,” with music by Telemann, Mattheson, and Conti (RAUMKLANG, 2005), was received with great acclaim. On this CD, the timbre of the Elbipolis Baroque Orchestra Hamburg is enriched by the voice of the renowned soprano Yeree Suh. Musique pour les riches marchands de Hambourg L’expression allemande « Pfeffersäcke » (sacs de poivre) était un terme péjoratif désignant les marchands cousus d’or qui faisaient le commerce des épices et pouvaient se permettre de financer la vie culturelle de Hambourg, comme ils le firent pour les exécutions des œuvres de Telemann, Händel et Reinhard Kaiser, auxquelles se consacre le jeune Elbipolis Barockorchester sur ce CD, avec un entrain contagieux et une légèreté toute baroque. La ville sur l’Elbe = ELBIPOLIS. Ou bien comme Hambourg est si joliment évoquée en allemand : la porte ouverte sur le monde. Un orchestre baroque à la porte du monde donc, c’est ainsi que se conçoit « Elbipolis ». Avec des racines locales et une passion pour l’histoire de la musique propre à la ville, mais aussi avec des yeux, des oreilles et un cœur réceptifs au reste du monde et à tout moment prêt à s’embarquer pour une expédition musicale. Le premier CD de l’ensemble réalisé selon un concept, « Don Quichotte à Hambourg », avec des œuvres de Telemann, Mattheson et Conti (RAUMKLANG, 2005) a été accueilli avec enthousiasme. Cette fois-ci, le timbre de l'Elbipolis Barockorchester sera enrichi d'une couleur sonore grâce à la célèbre soprano Yeree Suh. Georg
Philipp Telemann (1681 – 1767)
|
|
|