CD INFO

edition raumklang

Don Quichotte in Hamburg
Ouvertures – Georg Philipp Telemann,
Johann Mattheson, Francesco Bartolomeo Conti

Best-.Nr.: RK 2502
EAN: 4018767025026

Total: 63:55

Elbipolis Barockorchester Hamburg
Jürgen Groß – Violine / violin / violon I
Albrecht Kühner – Violine / violin / violon II
Micaela Storch-Ettelt – Viola / alto
Inka Döring – Violoncello / violoncelle
Dirk Lüking – Kontrabass / double bass / contrebasse
Jörg Jacobi – Cembalo / harpsichord / clavecin
Matthew Jones – Theorbe, Barockgitarre / theorbo,
baroque guitar / théorbe, guitare baroque

Gäste / guests / invités:
Kerstin de Witt – Blockflöte / recorder / flûte à bec
Michael Metzler – Percussion

CD-Programm

Zum Ausklang des Cervantes-Jahres präsentiert das junge "Elbipolis Barockorchester Hamburg" seine Debüt-CD „Don Quichotte in Hamburg“. Die Musiker stammen aus bekannten Ensembles der Alten-Musik-Szene wie der Akademie für Alte Musik Berlin und dem Bremer Barockorchester "Fiori musicali" und haben sich vor allem der Hamburger Musik des 17. und 18. Jahrhunderts verschrieben.
Natürlich hat es den berühmten Aufschneider von Cervantes nie nach Hamburg verschlagen, aber im unterhaltsamen Booklettext lassen sich Don Quichotte und Sancho auf dieses Abenteuer ein und treffen auf verschiedene Hamburger Komponisten.
Tatsächlich komponierten G. Ph. Telemann, Johann Mattheson und der Italiener Francesco Bartolomeo Conti Ouvertürensuiten zu Don Quichottes illustren Abenteuern. Schwungvoll, energiegeladen und mit großer Spiellust musizieren die Mitglieder von Elbipolis. Der markige Streicherklang des Ensembles wird in der Suite von Conti wirkungsvoll durch melodiöse Flötenklänge und Percussion ergänzt.

At the end of the Cervantes year the young Elbipolis Baroque Orchestra presents its debut record „Don Quixote in Hamburg“. The musicians of Elbipolis met in different formations of early music like the Akademie für Alte Musik Berlin or the Baroque orchestra Bremen. Their repertoire is mainly dedicated to the music of Hamburg of the 17th and 18th centuries.
The famous Quixote of Cervantes, of course, has never been to Hamburg but in the amusing liner notes Quixote and Sancho Pansa start to this adventure and meet some different composers of Hamburg. In fact G. Ph. Telemann, Johann Mattheson and the Italian composer Francesco Bartolomeo Conti have written different overtures to the entertainingly adventures of Don Quixote. The members of Elbipolis Baroque Orchestra play this music lively and energetic, in the suite of Conti the sound of the strings is supported by a recorder and percussion.

Pour couronner l’année Cervantes, l’ensemble « Elbipolis Barockorchester Hamburg » présente avec « Don Quichotte à Hambourg » son premier disque. Les musiciens viennent des ensembles connus de musique ancienne comme Akademie für Alte Musik Berlin et l'orchestre baroque Fiori musicali de Brême. L’ensemble se consacre tout spécialement à la musique baroque de Hambourg.
Bien entendu, le Quichotte de Cervantes ne s'est jamais rendu à Hambourg, mais dans le texte des notices accompagnant le disque, Don Quichotte et Sancho Pansa se lancent dans cette aventure et font la connaissance des compositeurs de Hambourg. Et effectivement, Telemann, Mattheson et l’italien Conti ont réellement écrit des ouvertures ayant pour thème don Quichotte. Emplis d'énergie et d'entrain, les membres d'Elbipolis font preuve d'une fougueuse interprétation. Dans la suite de Conti, le timbre des cordes de l'ensemble est souligné par la flûte à bec et les percussions.